11 октября 2025 года на озере Вольта в Гане была перегружена многолюдная лодка, в результате чего погибли 15 человек, в том числе 11 детей. A crowded boat capsized on Ghana’s Lake Volta on October 11, 2025, killing 15, including 11 children, prompting a safety probe.

11 октября 2025 года лодка перевернулась на озере Вольта в регионе Оти Ганы, в результате чего погибли 15 человек, в том числе 11 детей в возрасте от двух до 14 лет. A boat capsized on Lake Volta in Ghana’s Oti Region on October 11, 2025, killing 15 people, including 11 children aged two to 14. Согласно сообщениям, судно, направлявшееся из Окума в Бовиме, было перегружено, что привело к его переворачиванию в сильных течениях. The vessel, traveling from Okuma to Bovime, was reportedly overloaded, leading to its overturning in strong currents. Четыре взрослых выжили, и для проведения расследования были развернуты группы по чрезвычайным ситуациям, включая военно-морский персонал. Four adults survived, and emergency teams, including naval personnel, were deployed to investigate. Морское управление Ганы назвало этот инцидент серьезным нарушением безопасности, упомянув в качестве вероятной причины перегрузку, и запустило высокоуровневый зонд совместно с министерством транспорта. The Ghana Maritime Authority called the incident a serious safety breach, citing overloading as a likely cause, and launched a high-level probe with the Ministry of Transport. Непрерывная операция по обеспечению соблюдения будет направлена на борьбу с небезопасными видами практики катания на лодках, включая переполненность и отсутствие спасательных жилетов, несмотря на сохраняющуюся обеспокоенность в связи с частыми авариями на озере. A sustained enforcement operation will target unsafe boating practices, including overcrowding and lack of lifejackets, amid ongoing concerns over frequent lake accidents.