КС30 открывается в Белеме, Бразилия, 10 ноября, с уделением особого внимания мерам по борьбе с изменением климата, защите лесов и финансированию в условиях глобальных проблем. COP30 opens in Belem, Brazil, Nov. 10, focusing on climate action, forest protection, and finance amid global challenges.

10 ноября в Белеме, Бразилия, впервые в Амазонии проводится встреча на высшем уровне Организации Объединенных Наций по климату, направленная на укрепление глобальной деятельности в области климата в условиях геополитической напряженности и недостаточного прогресса в сокращении выбросов. COP30 begins November 10 in Belem, Brazil, the first time the UN climate summit is held in the Amazon, aiming to strengthen global climate action amid geopolitical tensions and insufficient progress on emissions cuts. При участии почти всех стран основное внимание уделяется ускорению темпов сокращения для достижения цели 1,5°С, защите лесов и выполнению конкретных обязательств в отношении финансирования деятельности по борьбе с изменением климата и обезлесением. With nearly every nation participating, the focus is on accelerating reductions to meet the 1.5°C goal, protecting forests, and delivering concrete commitments on climate finance and deforestation. Несмотря на проблемы, включая возможное отсутствие в США и рост путевых расходов, государственная поддержка деятельности по охране лесов является значительной во всем мире, при этом большинство населения поддерживает международное сотрудничество и охрану окружающей среды под руководством коренных народов. Despite challenges including a likely U.S. absence and rising travel costs, public support for forest protection is strong globally, with majorities backing international cooperation and Indigenous-led conservation. Саммит подчеркивает настоятельную необходимость достижения ощутимых результатов по мере усиления рекордной температуры и экстремальной погоды. The summit underscores the urgent need for tangible outcomes as record heat and extreme weather intensify.