Азиатско-Тихоокеанский регион сталкивается с растущими рисками бедствий при минимальном страховании; эксперты выступают за активную устойчивость к долгосрочным сбережениям. Asia-Pacific faces growing disaster risks with minimal insurance; experts push proactive resilience for long-term savings.

Азиатско-Тихоокеанский регион -- регион, в наибольшей степени подверженный стихийным бедствиям, -- сталкивается с растущими рисками при ограниченной финансовой защите, поскольку во многих развивающихся странах страховое покрытие по-прежнему составляет менее 1%. Asia and the Pacific, the world’s most disaster-prone region, faces rising risks with limited financial protection, as insurance coverage remains below 1% in many developing nations. Ежедневно стихийные бедствия обходятся более 100 млн. долл. США, причиняя вред бедным и тормозя процесс развития. Disasters cost over $100 million daily, harming the poor and stalling development. В Международный день уменьшения опасности бедствий эксперты настоятельно призывают перейти от реактивного восстановления к активному восстановлению, ссылаясь на такие успехи, как подземные линии электропередач в Тонге, школы, устойчивые к землетрясениям в Непале, и строительные кодексы Индонезии. On International Day for Disaster Risk Reduction, experts urge shifting from reactive recovery to proactive resilience, citing successes like underground power lines in Tonga, earthquake-resistant schools in Nepal, and Indonesia’s building codes. Несмотря на достигнутый прогресс, проблемы сохраняются из-за недостатка данных, регулирования и финансирования. Despite progress, challenges persist due to poor data, regulation, and financing. Инвестиции в обеспечение готовности приносят более 10 долл. США в виде выгод за каждый потраченный доллар, в результате чего устойчивость становится более разумной и более эффективной с точки зрения затрат стратегией, чем повторное восстановление. Investing in preparedness yields over $10 in benefits for every dollar spent, making resilience a smarter, more cost-effective strategy than repeated rebuilding.