Сопротивление антибиотикам растет во всем мире, приводя к смерти более миллиона человек в год, при этом в 2023 году один из шести лабораторных инфекций стал устойчивым. Antibiotic resistance is rising globally, causing over a million deaths yearly, with one in six lab-confirmed infections resistant in 2023.

В новом докладе Всемирной организации здравоохранения говорится, что в 2023 году каждый шестой подтверждаемый лабораторией бактериальный инфекционный инфекция во всем мире был устойчив к антибиотикам, при этом в период с 2018 по 2023 год резистентность возросла на 40% контролируемых антибиотиков. A new World Health Organization report reveals that one in six laboratory-confirmed bacterial infections worldwide were resistant to antibiotics in 2023, with resistance rising across 40% of monitored antibiotics between 2018 and 2023. Кризис наиболее серьезен в Юго-Восточной Азии и Восточном Средиземноморье, где каждый третий инфекционный организм устойчив, и в Африке, где сопротивление некоторым ключевым лекарственным средствам превышает 70%. The crisis is most severe in Southeast Asia and the Eastern Mediterranean, where one in three infections are resistant, and in Africa, where resistance exceeds 70% for some key drugs. Обычные инфекции, такие как мочевой тракт и кровоток, вызываемые пневмонией Э. Коли и К., становятся все более неизлечимыми из-за устойчивости к антибиотикам первой линии. Common infections like urinary tract and bloodstream infections caused by E. coli and K. pneumoniae are increasingly untreatable due to resistance to first-line antibiotics. ВОЗ предупреждает, что антимикробное сопротивление подрывает современную медицину и ежегодно приводит к гибели более миллиона человек, и подчеркивает необходимость принятия срочных глобальных мер по наблюдению, контролю за антибиотиками и новым методам лечения. The WHO warns that antimicrobial resistance is undermining modern medicine, causing over a million deaths annually, and stresses urgent global action on surveillance, antibiotic stewardship, and new treatments.