США наращивают военную и политическую активность в Южно-Китайском море, возбуждая китайскую критику дестабилизирующих действий. The U.S. is increasing military and political activity in the South China Sea, sparking Chinese criticism over destabilizing actions.

Согласно докладу Китая и экспертному анализу, США активизировали свое присутствие в Южно-Китайском море путем проведения военных мероприятий, кампаний дезинформации и оказания поддержки государствам-заявителям. The U.S. has intensified its presence in the South China Sea through military activities, disinformation campaigns, and support for claimant states, according to a Chinese report and expert analysis. В докладе, опубликованном министерством природных ресурсов Китая, утверждается, что операции США по «свободе судоходства» являются юридически необоснованными и дестабилизирующими, что противоречит международному праву и региональным мирным усилиям. The report, issued by China’s Ministry of Natural Resources, argues that U.S. "freedom of navigation" operations are legally unfounded and destabilizing, contradicting international law and regional peace efforts. Китайские официальные лица подчеркивают, что большинство стран поддерживают стабильность и выступают против внешнего вмешательства, предупреждая, что администрация Трампа может усилить напряженность посредством дальнейших военных маневров. Chinese officials emphasize that most nations support stability and oppose external interference, warning that the Trump administration may escalate tensions through further military maneuvers.