США и Китай стремятся к важнейшим африканским минералам, поскольку страны стремятся к справедливым сделкам и устойчивому развитию. U.S. and China vie for African critical minerals as nations push for fair deals and sustainable development.

Китай и США усиливают конкуренцию за такие важнейшие минералы, как литий, кобальт и редкоземельные элементы, при этом Африка занимает около одной трети мировых запасов, а Демократическая Республика Конго доминирует над кобальтом. China and the U.S. are intensifying competition for critical minerals like lithium, cobalt, and rare earth elements, with Africa holding about one-third of global reserves and the Democratic Republic of the Congo dominating cobalt production. По мере того как крупные державы стремятся обеспечить функционирование производственно-сбытовых цепочек на основе инвестиций и партнерских отношений, африканским странам настоятельно рекомендуется разработать стратегии, в которых приоритетное внимание уделялось бы местной добавленной стоимости, управлению и региональному сотрудничеству, с тем чтобы избежать проклятия ресурсов. As major powers seek to secure supply chains through investments and partnerships, African nations are urged to develop strategies that prioritize local value addition, governance, and regional cooperation to avoid the resource curse. Эксперты подчеркивают необходимость проведения справедливых переговоров, диверсификации экономики и глобального сотрудничества в области обмена данными, технологии и рециркуляции для обеспечения справедливого и устойчивого перехода к энергетике и предотвращения зависимости или эксплуатации. Experts emphasize the need for fair negotiations, diversified economies, and global collaboration on data sharing, technology, and recycling to ensure a just, sustainable energy transition and prevent dependency or exploitation.