Профсоюзные работники в Селлафилде устроили забастовку из-за зарплаты, что вызвало серьезные беспорядки в западной Камбрии. Unionized workers at Sellafield struck over pay, causing major disruption in west Cumbria.

Профсоюзные строительные работники на ядерном объекте < < Селлафилд > > в Камбрии начали забастовку в связи с выплатой денежного довольствия по конкретным участкам, что вызвало широкомасштабные нарушения в западной Камбрии. Unionized construction workers at the Sellafield nuclear site in Cumbria launched strike action over site-specific pay allowances, causing widespread disruption in west Cumbria. Забастовки, сопровождавшиеся медленными темпами шествий, привели к серьезным заторам на дорогах, задержкам в работе медицинских работников и студентов, а также к коммерческим потерям, в результате чего владельцы гостиниц сообщили об отмене и сотрудники не смогли вовремя прибыть. The strikes, involving slow marches, led to severe traffic congestion, delays for health workers and students, and business losses, with hotel owners reporting cancellations and staff unable to arrive on time. В то время как некоторые жители критиковали это воздействие, другие поддержали право трудящихся на протест. While some residents criticized the impact, others supported the workers’ right to protest. Unite сказал, что действия носят мирный и демократический характер, обвиняя субподрядчиков и Sellafield Ltd в отказе вести переговоры. Unite said the action is peaceful and democratic, blaming subcontractors and Sellafield Ltd for refusing to negotiate. Оператор объекта заявил, что он не участвует, поскольку работники нанимаются третьими сторонами, и подчеркнул важность обеспечения безопасности и организации поездок. The site operator stated it is not involved as workers are employed by third parties and emphasized safety and travel guidance.