Секретарь по финансовым вопросам Шотландии говорит, что дальнейшее повышение подоходного налога не представляется возможным, настоятельно призывая к системной реформе государственных служб. Scotland’s Finance Secretary says further income tax hikes are unfeasible, urging systemic reform of public services.

Шона Робисон, министр финансов Шотландии, заявила, что шотландское правительство достигло своего предела в плане повышения подоходного налога, несмотря на предыдущие увеличения, которые позволили получить 1,7 млрд. фунтов стерлингов на государственные услуги. Shona Robison, Scotland’s Finance Secretary, has stated the Scottish Government has reached its limit on raising income tax, despite previous increases that generated £1.7 billion for public services. Она признала, что люди с высоким доходом в Шотландии платят больше, чем их английские коллеги, причем те, кто зарабатывает 125 000 фунтов стерлингов, платят до 5 200 фунтов стерлингов больше ежегодно, но сказала, что дальнейшие повышения налогов больше не являются жизнеспособными. She acknowledged higher earners in Scotland pay more than their English counterparts, with those earning £125,000 paying up to £5,200 more annually, but said further tax hikes are no longer viable. Робисон призвал к смелой системной реформе 133 органов государственного сектора Шотландии, настоятельно призвав следующее правительство пересмотреть, какие услуги действительно необходимы, а не производить постепенные изменения. Robison called for bold, systemic reform of Scotland’s 133 public sector bodies, urging the next government to reassess what services are truly needed rather than making incremental changes. Как лейбористы, так и консерваторы предложили сократить расходы государственных органов, а шотландское правительство планирует сократить свою собственную гражданскую службу, которая расширилась во время пандемии. Both Labour and the Conservatives have proposed reducing public bodies to cut costs, and the Scottish Government plans to shrink its own civil service, which expanded during the pandemic.