Республиканцы стремятся ослабить защиту морских млекопитающих, вызывая озабоченность по поводу сохранения. Republicans seek to weaken marine mammal protections, sparking conservation concerns.

Республиканские законодатели, возглавляемые Ректором Ником Бегичем из Аляски, стремятся ослабить закон 1972 года о защите морских млекопитающих, направленный на снижение природоохранных стандартов за счет снижения целей в области народонаселения, сужая определение преследования, с тем чтобы оно включало только физические травмы, и откладывая защиту находящихся под угрозой исчезновения правых китов Северной Атлантики до 2035 года. Republican lawmakers, led by Rep. Nick Begich of Alaska, are pushing to weaken the 1972 Marine Mammal Protection Act, aiming to reduce conservation standards by lowering population goals, narrowing the definition of harassment to only include physical injury, and delaying protections for critically endangered North Atlantic right whales until 2035. Предлагаемые изменения, поддерживаемые рыболовными группами из Мэна, Гавайских островов и Аляски, призваны облегчить нормативное бремя, лежащее на таких отраслях, как рыболовство, судоходство и разведка нефти и газа. The proposed changes, supported by fishing groups from Maine, Hawaii, and Alaska, are intended to ease regulatory burdens on industries like fishing, shipping, and oil and gas exploration. Экологи предупреждают, что сокращение численности может поставить под угрозу усилия по восстановлению таких видов, как киты Райс и североатлантический кит, которых насчитывается менее 400, и подорвать десятилетия прогресса в области охраны морских ресурсов. Conservationists warn the rollbacks could jeopardize recovery efforts for species like the Rice’s whale and North Atlantic right whale, which number fewer than 400, and undermine decades of progress in marine conservation. По-прежнему не ясно, каково положение дел в Конгрессе в настоящее время. The bill’s current status in Congress remains unclear.