Девять канадских законопроектов, направленных на борьбу с загрязнением окружающей среды, опеку над детьми, экспорт оружия и обеспечение безопасности поездок, доходят до обсуждения. Nine Canadian bills targeting pollution, child custody, arms exports, and travel security advance to debate.

Девять менее известных канадских законодательных предложений нацелены на укрепление подотчетности и безопасности. Nine lesser-known Canadian legislative proposals aim to strengthen accountability and safety. Патрик Вейлерс Закон о чистом побережье направлен против загрязнителей и небезопасных перевозок лодок. Patrick Weiler’s Clean Coast Act targets polluters and unsafe boat transfers. Лиза Хепфнер стремится защитить детей, находящихся под опекой, ограничивая требования об отчуждении родителей и обязательную терапию без взаимного согласия. Lisa Hepfner seeks to protect children in custody cases by limiting parental alienation claims and mandatory therapy without mutual consent. Закон "О большем контроле за экспортом" снимает пробелы в экспортном контроле, с тем чтобы не допустить того, чтобы оружие помогало в конфликтах, связанных с военными преступлениями. Jenny Kwan’s No More Loopholes Act closes export control gaps to prevent arms from aiding conflicts involving war crimes. Независимый сенатор Паула Саймонс предлагает национальную проверенную программу для путешественников, чтобы отменить проверки безопасности канадских рейсов под руководством США, ссылаясь на соображения суверенитета. Independent Senator Paula Simons proposes a domestic verified traveller program to eliminate U.S.-led security checks for Canadian flights, citing sovereignty concerns. Другие законопроекты включают государственный реестр государственных долгов на сумму свыше 1 млн. долл. США и повышение финансовой транспарентности. Other bills include a public registry for government debts over $1 million and enhanced financial transparency. Эти меры, отобранные с помощью лотереи Палаты общин, предназначены для обсуждения в парламенте. Selected via a House of Commons lottery, these measures are set for parliamentary debate.