Человеку было предъявлено обвинение в преследовании сэра Эда Дейви и его семьи и в хранении ножа в ходе инцидентов с июня по октябрь 2025 года. A man has been charged with stalking Sir Ed Davey and his family, and possessing a knife, in incidents from June to October 2025.

58-летний мужчина из Сурбитона, Иниго Роуленд, был обвинен в преследовании Либерально-демократического лидера сэра Эда Дейви и его семьи, а также в обладании тонким ножом после инцидентов в доме и офисе Дейвея в период с июня по октябрь 2025 года. A 58-year-old man from Surbiton, Inigo Rowland, has been charged with stalking Liberal Democrat leader Sir Ed Davey and his family, as well as possessing a flick knife, following incidents at Davey’s home and office between June and October 2025. Арестован 6 октября, Роуланд явился в магистратский суд Уимблдона 7 октября и был помещен под стражу. Arrested on October 6, Rowland appeared at Wimbledon Magistrates Court on October 7 and was remanded in custody. Метрополитическая полиция подтвердила обвинения, заявив, что безопасность сэра Эда и его родственников является приоритетной задачей. The Metropolitan Police confirmed the charges, stating Sir Ed and his family’s safety is a priority. Либерально-демократическая партия заявила, что к сложившейся ситуации относятся серьёзно. The Liberal Democrat party said the situation is being taken seriously. Расследование по этому делу продолжается. The case remains under investigation.