Индийский главный судья Бр Гаваи настоятельно призвал юристов поощрять разнообразие, инклюзивность и доступ к правосудию, сославшись на свою собственную низкокастовую историю и на роль Конституции в поощрении равенства. Indian Chief Justice BR Gavai urged legal professionals to promote diversity, inclusion, and access to justice, citing his own low-caste background and the Constitution’s role in advancing equality.

Главный судья Индии БР-Гаваи настоятельно призвал адвокатов и судей уделять приоритетное внимание вопросам многообразия, интеграции и доступа к правосудию на тридцать восьмой Конференции Ассоциации адвокатов Индии, состоявшейся 11 октября 2025 года в Ханое. Chief Justice of India BR Gavai urged lawyers and judges to prioritize diversity, inclusion, and access to justice at the 38th LAWASIA Conference in Hanoi on October 11, 2025. Опираясь на свой собственный опыт работы в качестве лица с низкой кастой, он подчеркнул, что Конституция Индии обеспечивает достоинство и возможности, призывая юристов поддерживать равенство, бороться с системной предвзятостью и обеспечивать справедливость в отношении сельских и маргинализированных общин. Drawing from his own experience as a low-caste individual, he emphasized that the Indian Constitution has enabled dignity and opportunity, calling on legal professionals to uphold equality, combat systemic bias, and ensure justice reaches rural and marginalized communities. Он особо отметил роль судебных органов в обеспечении социальной справедливости посредством принятия важных решений, в том числе решений о создании постоянных комиссий по делам женщин в вооруженных силах, и подчеркнул необходимость принятия позитивных мер, наставничества и справедливой практики найма на работу. He highlighted the judiciary’s role in advancing social justice through landmark rulings, including women’s permanent commissions in the armed forces, and stressed the need for affirmative action, mentorship, and equitable hiring practices. Гавая подчеркнул, что закон должен быть инструментом расширения прав и возможностей, а не исключения и что для обеспечения интеграции необходимы активные усилия тех, кто пользуется привилегиями. Gavai underscored that the law must be a tool of empowerment, not exclusion, and that inclusion requires active effort from those in privilege.