GRCA устраняет сезонные барьеры безопасности с водных путей вблизи плотин к 31 октября для предотвращения ущерба зимой. GRCA is removing seasonal safety barriers from waterways near dams by October 31 to prevent winter damage.

Команды GRCA удаляют защитные бумы и буи с водных путей, расположенных вверх по течению от плотин, до 31 октября, если позволит погода, и прекращают применение сезонных мер безопасности, установленных каждой весной. GRCA crews are removing safety booms and buoys from waterways upstream of dams through October 31, weather permitting, ending the seasonal safety measures installed each spring. Эти барьеры, предусмотренные Законом о защите морских вод министерства транспорта Канады, в период с мая по октябрь навигационного сезона предупреждают лодочников, лодщиков и угонщиков опасных течений и подводов вблизи плотин. The barriers, required by Transport Canada’s Navigable Waters Protection Act during the May to October navigation season, warn boaters, paddlers, and anglers of dangerous currents and undertows near dams. Удаление предотвращает зимний ущерб от льда и высоких потоков. Removal prevents winter damage from ice and high flows. GRCA подчеркивает, что игнорирование предупреждений может привести к серьезным ранениям или смерти, и настоятельно призывает всех водопользователей держаться подальше от дамб. The GRCA stresses that ignoring warnings can cause serious injury or death and urges all water users to stay clear of dam areas.