Согласно новому исследованию, изменение климата создает для новозеландских фермеров более серьезную финансовую угрозу в связи с экстремальной погодой и нехваткой воды. Climate change threatens New Zealand farmers with greater financial risk from extreme weather and water shortages, according to a new study.

Изменение климата увеличивает риски для новозеландских фермеров, и в новом исследовании прогнозируется усиление финансовой нестабильности из-за экстремальных погодных условий, нехватки воды и ненадежного орошения. Climate change is intensifying risks for New Zealand farmers, with a new study projecting increased financial instability due to extreme weather, water shortages, and unreliable irrigation. Используя 295 миллионов метеорологических симуляций, исследователи обнаружили, что сельское хозяйство в Северном Кентербери сталкивается с растущей нестабильностью, настоятельно призывая к снижению цен на запасы и более эффективному планированию, несмотря на краткосрочные потери прибыли. Using 295 million weather simulations, researchers found that farming in North Canterbury faces growing volatility, urging reduced stocking rates and better planning despite short-term profit losses. Хотя хранение воды может помочь, это повышает финансовые риски. While water storage can help, it raises financial risks. Выводы, которые будут представлены на конференции " Адаптационное будущее " , которая начнется 13 октября 2025 года, предупреждают о том, что опора на прошлые климатические модели более не является жизнеспособной. The findings, to be presented at the Adaptation Futures conference starting October 13, 2025, warn that relying on past climate patterns is no longer viable. Критики говорят, что решение правительства снизить целевые показатели по метану подрывает долгосрочную устойчивость фермерских хозяйств, поскольку сельское хозяйство обеспечивает более половины выбросов в стране и сталкивается с растущим экологическим и экономическим давлением. Critics say the government’s decision to lower methane targets undermines long-term farm sustainability, as agriculture contributes over half of the country’s emissions and faces mounting environmental and economic pressures.