93-летний мужчина умер в тюрьме в Иллинойсе от болезни Легионеров, связанной с зараженной водой, что вызвало действия по охране здоровья и безопасности. A 93-year-old man died at a Illinois jail from Legionnaires’ disease linked to contaminated water, prompting health and safety actions.

Джеймс Пейт, 93 года, умер 30 сентября в тюрьме округа Тезвелл, ожидая суда за убийство своей жены. James Pate, 93, died on September 30 at Tazewell County Jail while awaiting trial for his wife’s murder. Его смерть была связана с болезнью Легионеров, вызванной бактериями легионеллы, найденными в тюрьме, хотя внешний источник воды был чистым. His death was linked to Legionnaires’ disease caused by legionella bacteria found in the jail’s internal water system, though the external water supply was clean. Министерство здравоохранения штата Иллинойс подтвердило факт заражения, вынудив шерифа обеспечить воду в бутылках, ограничить использование туманов и паров, смыть и дезинфицировать сантехнику и освободить заключенных, имеющих право на применение насилия, для уменьшения переполненности тюрем. The Illinois Department of Public Health confirmed the contamination, prompting the sheriff’s office to provide bottled water, limit mist and steam use, flush and disinfect plumbing, and release eligible non-violent inmates to reduce overcrowding. Тюрьма работает с учреждениями здравоохранения и специализированным подрядчиком над решением этой проблемы и предотвращением будущих вспышек. The jail is working with health agencies and a specialized contractor to address the issue and prevent future outbreaks.