Родители Соединенного Королевства могут быть оштрафованы на срок до 160 фунтов стерлингов за праздничные дни с ужесточением наказания за задержки или повторные правонарушения. UK parents can be fined up to £160 for term-time holidays, with higher penalties for delays or repeat offenses.

Родителям Соединенного Королевства налагается штраф в размере до 160 фунтов стерлингов за то, что они берут детей в отпуск в течение определенного срока, при этом наказания увеличиваются, если они не выплачиваются в течение 21 дня или если они повторяются в течение трех лет. UK parents face fines up to £160 for taking children on holiday during term time, with penalties rising if unpaid within 21 days or if repeated within three years. Школы должны рассмотреть вопрос о наложении штрафов в тех случаях, когда ребенок пропускает 10 или более школьных занятий, что эквивалентно пяти полным дням, из-за несанкционированного отсутствия, причем примерно 89 процентов таких случаев приходится на праздничные дни. Schools must consider issuing fines when a child misses 10 or more school sessions—equivalent to five full days—due to unauthorised absence, with holidays accounting for about 89% of such cases. Первый штраф составляет 80 фунтов стерлингов, если он выплачивается своевременно, и увеличивается до 160 фунтов стерлингов в случае задержки. A first fine is £80 if paid promptly, increasing to £160 if delayed. Два или более штрафа в течение трех лет могут привести к вынесению распоряжения о родительском воспитании или судебному преследованию, при этом потенциальные штрафы могут составлять до 2 500 фунтов стерлингов или три месяца тюремного заключения. Two or more fines within three years may lead to a parenting order or prosecution, with potential fines up to £2,500 or three months in jail. Отсутствие допускается только по таким конкретным причинам, как неотложная медицинская ситуация, и для получения подробной информации можно получить официальные указания. Absences are only permitted for specific reasons like medical emergencies, and official guidance is available for details.