Техасский пожар, возможно, поджог, расследуется после того, как поблизости был замечен черный пикап; власти обращаются за помощью к общественности с наградой. A Texas brush fire, possibly arson, is under investigation after a black pickup was spotted nearby; authorities seek public help with a reward.

Огнестрельный пожар, который вспыхнул в четверг вечером на окружной дороге 140 возле Джаспера, штат Техас, расследуется в качестве возможного случая поджога, и власти выпускают снимки с камер наблюдения черного пикапа Chevrolet, который был замечен в этом районе перед пожаром. A brush fire that erupted Thursday evening on County Road 140 near Jasper, Texas, is under investigation as a possible arson case, with authorities releasing surveillance images of a late-model black Chevrolet pickup truck seen in the area before the fire. Пожарная служба Бич-Гроув отреагировала в течение нескольких минут, в результате чего вспыхнул пожар в течение примерно 20 минут, несмотря на спокойную погоду, которая, как правило, не способствует быстрому распространению огня. The Beech Grove Fire Department responded within minutes, containing the fast-moving blaze in about 20 minutes despite calm weather conditions that typically don’t support rapid fire spread. Шериф Чак Хавард сказал, что пожары необыкновенной интенсивности и времени указывают на то, что он был специально установлен. Sheriff Chuck Havard said the fire’s unusual intensity and timing suggest it was intentionally set. Следователи ищут у публики помощь в установлении личности автотранспортного средства или соответствующих лиц с выплатой денежного вознаграждения за чаевые, ведущие к аресту. Investigators are seeking the public’s help in identifying the vehicle or individuals involved, with a cash reward available for tips leading to an arrest. Расследование по-прежнему продолжается. The investigation remains ongoing.