Лидер СНП предупреждает, что шотландские нефтяные рабочие сталкиваются с потерей рабочих мест из-за несовершенства энергетической политики Соединенного Королевства. SNP leader warns Scottish oil workers face job losses due to flawed UK energy policies.

Стивен Флинн, лидер SNP Westminster, предупредил, что шотландские нефтяные и газовые рабочие сталкиваются с «горячим краем» из-за экстремальной энергетической политики, проводимой как в рамках реформы Соединенного Королевства, так и в рамках программы лейбористов. Stephen Flynn, SNP Westminster leader, warned that Scottish oil and gas workers face a "cliff edge" due to extreme energy policies from both Reform UK and Labour. Выступая на конференции СНП в Абердине, он критиковал правительство Соединенного Королевства за то, что оно не смогло обеспечить справедливый переход, отметив, что Шотландия потеряла три рабочих места на ископаемом топливе за каждую из созданных рабочих мест в области экологически чистой энергетики. Speaking at the SNP conference in Aberdeen, he criticized the UK government for failing to ensure a just transition, noting Scotland has lost three fossil fuel jobs for every one clean energy job created. Флинн отверг утверждения о том, что нефть и газ продержатся 200 лет как нереалистичные и вредные, утверждая, что противодействие офшорному ветру, улавливанию углерода и возобновляемым источникам энергии лишит будущие возможности. Flynn dismissed claims that oil and gas will last 200 years as unrealistic and harmful, arguing that opposing offshore wind, carbon capture, and renewables would eliminate future opportunities. Он призвал к сбалансированному и ориентированному на трудящихся переходному процессу и заявил, что он покинет парламент только в том случае, если он будет избран в парламент Шотландии, подчеркнув свою приверженность интересам избирателей и семьи. He called for a balanced, worker-focused transition and said he would only leave Parliament if elected to the Scottish Parliament, emphasizing his commitment to constituents and family.