Острые лесные пожары 2025 года в Албании сожгли 60 000 гектаров, убили одного гектара и усилили опасность наводнений, а также слабый контроль и задержки с восстановлением. Severe 2025 wildfires in Albania burned 60,000 hectares, killed one, and worsened flood risks, with weak enforcement and delayed recovery efforts.

Жестокие лесные пожары в Албании летом 2025 года сожгли почти 60 000 гектаров, в результате чего погиб один человек и были разрушены дома и леса, а официальные лица предупредили о возросшей опасности наводнений, вызванных повреждением почвы. Severe wildfires in Albania during summer 2025 burned nearly 60,000 hectares, killing one person and destroying homes and forests, with officials warning of increased flood risks due to damaged soil. Правительство приступило к осуществлению нового плана действий, предусматривающего запреты на строительство и более суровые меры наказания за поджоги, однако правоприменительные меры являются слабыми. The government launched a new action plan with construction bans and harsher arson penalties, but enforcement is weak. Эксперты подчеркивают необходимость возведения огнестойких лиственных деревьев, ссылаясь в качестве ключевых факторов на изменение климата, обезлесение и депопуляцию сельского населения. Experts stress the need for replanting with fire-resistant deciduous trees, citing climate change, deforestation, and rural depopulation as key drivers. Несмотря на международные доклады, в которых подчеркивается высокая климатическая уязвимость Албании, страна отстает от инвестиций в восстановление лесов, в результате чего многие выжившие жертвы травмированы, а усилия по восстановлению слишком малы, слишком запоздали. Despite international reports highlighting Albania’s high climate vulnerability, the country lags in forest restoration investment, leaving many survivors traumatized and feeling recovery efforts are too little, too late.