С июля в Великобританию бежало более 600 чагосцев, что привело к перенапряжению местных ресурсов в рамках спорной сделки о суверенитете и потребовало осуществления прав на возвращение. Over 600 Chagossians have fled to the UK since July, straining local resources amid a disputed sovereignty deal and calls for return rights.

Увеличение числа чагосцев, прибывающих в Великобританию с июля — более 600 человек, в том числе 152 человека на этой неделе, — затруднило ресурсы Совета Хиллингдона, что вызвало предупреждение о финансовом кризисе в условиях сокращения бюджета на 38 млн. фунтов стерлингов. A surge in Chagossians arriving in the UK—over 600 since July, including 152 this week—has strained Hillingdon Council’s resources, prompting warnings of financial crisis amid a £38m budget cut. Совет планирует тратить 2 млн. фунтов стерлингов на временное жилье для англо-кагосских жителей, многие из которых сбежали из Маврикия, опасаясь преследований за поддержку суверенитета Соединенного Королевства. The council expects to spend £2m on temporary housing for British-Chagossians, many fleeing Mauritius fearing persecution for supporting UK sovereignty. Этот приток последовал за соглашением между Соединенным Королевством и Маврикием о передаче контроля над Чагосом в обмен на 101 млн. фунтов стерлингов ежегодно для поддержания военной базы на Диего-Гарсии, что многие чагосианцы считают предательством. The influx follows a UK-Mauritius agreement to transfer Chagos control in exchange for £101m annually to maintain a military base on Diego Garcia, which many Chagossians view as a betrayal. Несмотря на то, что в 2022 году они получили британское гражданство, они стремятся получить право на возвращение. Despite being granted British citizenship in 2022, they seek the right to return. Советы настоятельно призывают центральное правительство предоставить чрезвычайное финансирование, поскольку Соединенное Королевство отрицает какую-либо связь между сделкой и миграцией, в то время как ратует за то, чтобы подчеркнуть исторические связи с территорией, которые были насильственно деплантированы в 1960-х и 70-х годах. Councils urge central government to provide emergency funding, as the UK denies any link between the deal and migration, while advocates stress historical ties to the territory, forcibly depopulated in the 1960s and 70s.