10 октября 2025 года женщины в Шимле, Индия, отмечали Кару Чаут в дождь и холод, постились за благополучие супругов и пошли на пост при восходе луны. On October 10, 2025, women in Shimla, India, observed Karwa Chauth in rain and cold, fasting for spouses’ well-being and breaking fast at moonrise.

10 октября 2025 года люди в Шимле, Индия, наблюдали за Карвой Чаут, несмотря на холодную погоду и дождь, собираясь в хребте для выполнения ритуалов супружеской преданности. On October 10, 2025, people in Shimla, India, observed Karwa Chauth despite cold weather and rain, gathering at the Ridge to perform rituals for marital devotion. Женщины, одетые в традиционную одежду, зажигали диа и ждали лунного восхода под зонтиками, ломая пост, когда появилась луна. Women, dressed in traditional attire, lit diyas and waited for the moonrise under umbrellas, breaking their fasts when the moon appeared. Участники обменялись личными историями о вере, при этом некоторые из них использовали видео-звонки для общения с отсутствующими супругами. Participants shared personal stories of faith, with some using video calls to connect with absent spouses. Такие пары, как Шитал и Нареш Канауджия, отмечали вместе, подчеркивая общие ценности. Couples like Sheetal and Naresh Kanaujia celebrated together, highlighting shared values. Туристы из Западной Бенгалии назвали гималайское празднование памятным. Tourists from West Bengal described the Himalayan celebration as memorable. В ходе этого мероприятия были подчеркнуты сохраняющиеся культурные традиции и дух общины, несмотря на холод. The event underscored enduring cultural traditions and community spirit despite the chill.