Мужчина, в отношении которого были вынесены 56 обвинительных приговоров, просит продлить его 10-месячный срок тюремного заключения, ссылаясь на потребности в безопасности и реабилитации. A man with 56 prior convictions asks to extend his 10-month sentence, citing safety and rehabilitation needs.

Один человек, осужденный за нарушение в Ирландии приказа о защите от бытового насилия, обратился к судье с просьбой продлить срок своего 10-месячного тюремного заключения, заявив, что он чувствует себя более безопасным во время содержания под стражей и желает завершить текущие программы реабилитации. A man convicted of breaching a domestic violence safety order in Ireland has asked a judge to extend his 10-month prison sentence, saying he feels safer in custody and wants to complete ongoing rehabilitation programs. Обвиняемый, имеющий 56 судимостей, включая нападение и нанесение ущерба, признал себя виновным и хочет остаться в тюрьме для завершения курсов, требующих длительного зачисления. The defendant, with 56 prior convictions including assault and criminal damage, pleaded guilty and is seeking to remain in prison to finish courses that require extended enrollment. Его адвокат сказал, что человек, боящийся возвращения во внешний мир, хочет избежать рецидива. His solicitor said the man, who fears returning to the outside world, wants to avoid reoffending. Судья Фиона О.Сулливан согласилась с этой просьбой и отложила принятие окончательного решения до 1 декабря, с тем чтобы дать возможность провести психологическую оценку, отметив необходимость рассмотрения таких смягчающих факторов, как его раннее признание вины. Judge Fiona O’Sullivan acknowledged the request and postponed a final decision until December 1 to allow for a psychological evaluation, noting the need to consider mitigating factors like his early guilty plea.