Пятнадцать бангладешских офицеров, в том числе высокопоставленные, находятся под стражей в связи с предполагаемыми преступлениями против человечности во время правления шейха Хасинанса, который предстал перед судом 22 октября. Fifteen Bangladeshi military officers, including high-ranking ones, are in custody over alleged crimes against humanity during Sheikh Hasina’s rule, facing trial on October 22.

Пятнадцать офицеров бангладешской армии, включая высокопоставленных должностных лиц, были заключены под стражу в соответствии с ордерами на арест, выданными Международным трибуналом по преступлениям (МЦТ) в связи с предполагаемыми преступлениями против человечности, включая насильственные исчезновения во время пребывания на посту бывшего премьер-министра шейха Хасинаша. Fifteen Bangladesh Army officers, including high-ranking officials, have been placed in military custody following arrest warrants from the International Crimes Tribunal (ICT) over alleged crimes against humanity, including enforced disappearances during former Prime Minister Sheikh Hasina’s tenure. ИКТ, расследуя тайные задержания и пытки, связанные с режимом Народной лиги, предъявили обвинения 30 лицам, причем 27 из них являются нынешними или бывшими военнослужащими. The ICT, investigating secret detentions and torture linked to the Awami League regime, has indicted 30 individuals, with 27 being current or former military personnel. Эти офицеры, большинство из которых служат в этой должности, должны предстать перед судом 22 октября, что станет первым крупномасштабным гражданским преследованием действующих и бывших сотрудников сил безопасности в Бангладеш. The officers, most serving, are to appear in court on October 22, marking the first large-scale civilian prosecution of active and former security officials in Bangladesh. Временное правительство, возглавляемое Мухаммадом Юнусом, получило около 1 700 жалоб об исчезновении людей, и военные обязались в полной мере сотрудничать с судебными органами. The interim government, led by Muhammad Yunus, has received around 1,700 disappearance complaints, and the military has pledged full cooperation with the legal process.