Верховный суд Канады постановил, что Совет мохавков Канесатаки должен выплатить 2 млн. долл. США плюс проценты за юридические услуги в связи с минной борьбой 2001-2003 годов, поддерживая законы Квебека о задолженности. Canada’s Supreme Court ordered the Mohawk Council of Kanesatake to pay $2 million plus interest for legal fees from a 2001–2003 mine fight, upholding Quebec’s debt laws.

Верховный суд Канады постановил, что Совет мохавка Канесатаки должен выплатить 2 млн. долл. США адвокату и экспертам Квебека за юридическую работу, противоречащую шахтному проекту в Оке, начиная с 2001-2003 годов. Canada’s Supreme Court has ruled that the Mohawk Council of Kanesatake must pay a $2 million debt to a Quebec lawyer and experts for legal work opposing a mine project in Oka, dating back to 2001–2003. Суд единогласно поддержал право кредитора на инкассацию, найдя надлежащие правовые меры, сохранив требование, несмотря на то, что оно существует более двух десятилетий. The court unanimously upheld the creditor’s right to collect, finding proper legal steps preserved the claim despite over two decades. Долг, который в настоящее время утроился по процентам, остается в силе до ноября 2026 года из-за попытки конфискации имущества в 2016 году. The debt, now tripled by interest, remains enforceable until November 2026 due to a 2016 property seizure attempt. Совет утверждает, что он не может позволить себе выплаты и предупреждает о серьезных последствиях для общественных служб. The council says it cannot afford repayment and warns of severe impacts on community services. В постановлении разъясняются законы Квебека о сборе долгов, но не рассматриваются более широкие финансовые проблемы коренных народов. The ruling clarifies Quebec’s debt collection laws but does not address broader Indigenous financial challenges.