Санкции США в отношении связанной с Ираном торговли нефтью и СНГ, включая китайский нефтеперерабатывающий завод, вызывают напряженность и возмездие. U.S. sanctions on Iran-linked oil and LPG trade, including a Chinese refinery, spark tensions and retaliation.

США ввели санкции в отношении более 50 физических и юридических лиц и судов, связанных с торговлей нефтью и СНГ в Иране, включая китайский нефтеперерабатывающий завод и его терминал, что усилило напряженность в торговле энергоресурсами. The U.S. imposed sanctions on over 50 individuals, entities, and vessels tied to Iran’s oil and LPG trade, including a Chinese refinery and its terminal, escalating tensions over energy commerce. Этот шаг нацелен на инфраструктуру, связанную с интересами китайских нефтеперерабатывающих предприятий и теневым флотом Ирана, в то время как новые портовые сборы на судах, принадлежащих китайцам, побуждают к ответным мерам. The move targets infrastructure linked to Chinese refining interests and Iran’s shadow fleet, while new port fees on Chinese-owned ships prompt retaliatory measures. Добыча природного газа в Канаде растет, однако в сентябре региональное избыточное предложение вызвало негативные цены на газ. Canada’s natural gas output is surging, but regional oversupply caused negative gas prices in September. Несмотря на более низкий спрос, запасы пропана в США остаются высокими, а экспорт в Китай резко сократился из-за тарифов. U.S. propane inventories remain high despite weaker demand, and exports to China have dropped sharply due to tariffs. Между тем, объем российского импорта нафты в Тайване значительно вырос, что отражает изменение региональной динамики развития энергетики. Meanwhile, Taiwan’s Russian naphtha imports rose significantly, reflecting shifting regional energy dynamics. Китай поклялся противодействовать санкциям, отстаивая свое право на защиту своей энергетической безопасности и выступая против одностороннего давления со стороны США. China vowed to counter the sanctions, asserting its right to protect its energy security and opposing unilateral U.S. pressure.