Домовладельцы США призвали обслуживать системы отопления до зимы, чтобы предотвратить сбои и экономить энергию. U.S. homeowners urged to service heating systems before winter to prevent breakdowns and save energy.

Домовладельцам по всей США настоятельно предлагается подготовить свои отопительные системы к зиме, при этом эксперты рекомендуют досрочное техническое обслуживание, чтобы избежать дорогостоящего ремонта. Homeowners across the U.S. are being urged to prepare their heating systems for winter, with experts recommending early maintenance to avoid costly repairs. Ключевые шаги включают проверку теплового потока, замену фильтров, чистящие трубопроводы и решение проблем, связанных с необычными запахами или звуками. Key steps include checking heat flow, replacing filters, cleaning ducts, and addressing unusual smells or sounds. Специалисты уделяют особое внимание тестированию детекторов дыма и моноксида углерода и установке умных термостатов для экономии энергии. Professionals emphasize testing smoke and carbon monoxide detectors and installing smart thermostats to save energy. Некоторые компании предлагают планы обслуживания и рекламные акции, такие как подарочные печи, чтобы поощрять своевременные проверки. Some companies are offering service plans and promotions, such as a furnace giveaway, to encourage timely inspections.