ООН осудила нападение на Пахалгама; интернет восстановлен в Ладахе после столкновений; учитель застрелен в Пенджабе. UN condemned Pahalgam attack; internet restored in Ladakh after clashes; teacher shot in Punjab.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций осудил террористическое нападение в Пахалгаме, Джамму и Кашмире 22 апреля, в результате которого погибло по меньшей мере 26 человек, назвав его преступным актом терроризма и настоятельно призвав к глобальному сотрудничеству с целью привлечения виновных к ответственности. The UN Security Council condemned a terror attack in Pahalgam, Jammu and Kashmir, on April 22 that killed at least 26 people, calling it a criminal act of terrorism and urging global cooperation to bring perpetrators to justice. В Ладахе мобильный Интернет был восстановлен 10 октября после 15-дневной приостановки после ожесточенных столкновений, в результате которых четыре человека погибли и 90 получили ранения; мирные переговоры привели к возобновлению работы служб, в то время как местные лидеры требуют проведения судебного расследования и освобождения задержанных молодых людей. In Ladakh, mobile internet was restored on October 10 after a 15-day suspension following violent clashes that left four dead and 90 injured; peace talks led to the resumption of services, while local leaders demand a judicial inquiry and release of detained youth. В Пенджабе во время личного спора в одной из школ Фаридкота был застрелен преподаватель естественных наук, что побудило полицию провести расследование и привлечь внимание всей страны к проблемам, связанным с преследованиями по признаку кастовой принадлежности и общественной безопасностью. In Punjab, a science teacher was shot in a school in Faridkot during a personal dispute, prompting a police investigation and nationwide attention amid concerns over caste-based harassment and public safety.