Ядерные работники Великобритании стачкуют из-за зарплаты, вызывая хаос в дороге и школьные перебои. UK nuclear workers strike over pay, causing traffic chaos and school disruptions.

Работники ядерного объекта «Селлафилд» в Камбриа, Соединенное Королевство, проводят забастовку с 4 по 13 октября, требуя лучшей оплаты за специализированные навыки. Workers at the Sellafield nuclear site in Cumbria, UK, are on strike from October 4 to 13, demanding better pay for specialized skills. Более 1500 строителей, представленных Unite, говорят, что субподрядчики отказались вести переговоры. Over 1,500 construction workers, represented by Unite, say subcontractors have refused to negotiate. Эти действия привели к серьезным задержкам в движении, при этом количество поездок составило почти четыре часа, а также к нарушению школьного транспорта. The action has caused major traffic delays, with commutes stretching to nearly four hours, and disrupted school transport. Объединение говорит, что протест является мирным и поддерживается местной общиной. Unite says the protest is peaceful and backed by the local community. " Селлафилд лтд. " утверждает, что она не нанимает рабочих и не может урегулировать спор напрямую, продолжая уделять приоритетное внимание безопасности на объекте и работая с полицией в целях устранения последствий дорожно-транспортных происшествий. Sellafield Ltd. states it does not employ the workers and cannot resolve the dispute directly, while continuing to prioritize site safety and working with police to manage road impacts.