Два подростка, обвиненные в мельбурнских убийствах, пропустили тест ДНК по решению суда, задерживая дело. Two teens accused in Melbourne stabbing deaths skipped court-ordered DNA test, delaying case.

Два мальчика-подростка, обвиненные в убийстве 6 сентября двух 12-летних и 15-летних мальчиков в Мельбурне, отказались принять участие в судебном слушании дела детей-подростков для обязательного анализа ДНК, несмотря на постановление суда. Two teenage boys charged in the September 6 stabbing deaths of two 12- and 15-year-old boys in Melbourne refused to attend a children’s court hearing for a mandatory DNA test, despite a court order. Жертвы были атакованы, когда они шли домой с баскетбольной игры в Кобблбанке. The victims were attacked while walking home from a basketball game in Cobblebank. Подростки, в том числе восемь обвиняемых мужчин, отказались от участия в организованном судом транспорте, сославшись на возражения против процедуры. The teens, among eight males charged, declined to board court-arranged transport, citing opposition to the procedure. Сотрудники системы правосудия по делам несовершеннолетних заявили, что они не могут применять силу для принуждения к посещению, и суд отказался переехать в центр правосудия по делам несовершеннолетних. Youth justice officials said they cannot use force to compel attendance, and the court declined to relocate to the youth justice center. Судья отметил, что такой отказ, хотя и нередкий, препятствует осуществлению правосудия. The magistrate noted the refusal, while not uncommon, hampers justice. Дело было отложено до среды, а трое других подростков должны были вернуться в октябре, а трое взрослых сообвиняемых предстали перед судом в декабре. The case was adjourned to Wednesday, with three other teens to return in October and three adult co-accused set for trial in December.