Трамп называет Портленд зоной войны, но протесты остаются в основном мирными, без дальнейшего насилия. Trump calls Portland a war zone, but protests remain mostly peaceful, with no ongoing violence.

Президент Дональд Трамп назвал Портленд, штат Орегон, зоной боевых действий из-за ожесточенных протестов против антифа, однако сообщения на местах показывают в основном мирные демонстрации за пределами объекта ИСЕ, с вечерними собраниями с участием активистов, адвокатов и членов общины. President Donald Trump has labeled Portland, Oregon, a war zone due to violent antifa protests, but on-the-ground reporting shows mostly peaceful demonstrations outside the ICE facility, with nightly gatherings involving activists, advocates, and community members. Хотя имели место некоторые конфронтационные элементы, такие, как мегафоны и символические реквизиты, большинство видов деятельности были ненасильственными и образовательными. While some confrontational elements occurred, such as megaphones and symbolic props, most activities were nonviolent and educational. Здание ICE было ненадолго закрыто в июне из-за повреждения, но федеральные чиновники не подтвердили непрекращающееся насилие. The ICE building was briefly closed in June due to damage, but federal officials haven't confirmed ongoing violence. Антифа - это не единая группа, а свободная сеть левых активистов. Antifa is not a unified group but a loose network of far-left activists. Местные журналисты и должностные лица спорят с администрацией, утверждая, что ситуация намного менее экстремальная, чем описана. Local journalists and officials dispute the administration’s portrayal, stating the situation is far less extreme than described.