Южноафриканский суд отвергает вызов Маерска, поддерживая сделку ITCSI R11bn, чтобы управлять ключевым контейнерным терминалом Дурбана. South Africa's court rejects Maersk's challenge, upholding ICTSI's R11bn deal to run Durban's key container terminal.

Южноафриканский суд отклонил судебный иск компании Maersk APM Terminals против сделки на 11 млрд. долларов, заключенной с филиппинской компанией ICTSI на 25 лет для эксплуатации контейнерного терминала 2 в Дурбане. A South African court has dismissed a legal challenge by Maersk’s APM Terminals against a R11bn deal awarding a 25-year concession to Philippines-based ICTSI to operate Durban’s Container Terminal 2. Высокий суд постановил, что ITCSI удовлетворяет требованиям в отношении финансового потенциала, несмотря на то, что она не соответствует строгому коэффициенту платежеспособности, и признал процесс торгов справедливым и транспарентным. The High Court ruled that ICTSI met financial capacity requirements despite not meeting a strict solvency ratio, finding the tender process fair and transparent. Это решение проясняет пути модернизации терминала, который обслуживает большинство контейнерных перевозок Южной Африки, в целях сокращения заторов и повышения эффективности национальных цепочек поставок. The decision clears the way for modernization of the terminal, which handles a majority of South Africa’s container traffic, aiming to reduce congestion and improve national supply chain efficiency.