Южноафриканский суд поддержал закрытие маршрута такси продолжительностью 30 дней, с тем чтобы сократить масштабы насилия между соперничающими группами такси. A South African court backed a 30-day taxi route closure to reduce violence between rival taxi groups.

Высокий суд Западной Капской провинции подтвердил решение правительства провинции о 30-дневном закрытии 10 маршрутов такси в Хельдерберге и Хаейлитше, отклонив предложение ассоциации такси Codeta. The Western Cape High Court upheld the provincial government’s 30-day closure of 10 taxi routes in Helderberg and Khayelitsha, dismissing a challenge by the Codeta taxi association. Этот шаг, санкционированный в рамках чрезвычайных полномочий, направлен на пресечение продолжающегося насилия между Кодетой и Ассоциацией такси мыса Амальгаме, которое привело к гибели людей и сбоям. The move, authorized under emergency powers, aims to curb ongoing violence between Codeta and the Cape Amalgamated Taxi Association that has caused deaths and disruptions. Суд постановил, что закрытие границ было законным, разумным и отвечало общественным интересам. The court ruled the closures were lawful, reasonable, and in the public interest. В связи с тем, что осталось менее недели, департамент по вопросам мобильности приступает к осуществлению программы послов мира такси в целях поощрения отказа от насилия и улучшения коммуникации. With less than a week remaining, the mobility department is launching a Taxi Peace Ambassador Programme to promote non-violence and improve communication. Должностные лица настоятельно призывают обе стороны провести переговоры о прочном урегулировании проблемы восстановления безопасности и надежности общественного транспорта. Officials urge both sides to negotiate a lasting resolution to restore safety and reliability to public transport.