Одна мать-одиночка в Ирландии борется с расходами на отопление, что отражает повсеместное отсутствие энергетической безопасности, несмотря на недавние бюджетные изменения. A single mother in Ireland struggles with heating costs, reflecting widespread energy insecurity despite recent budget changes.

Одинокая мать из графства Лоут, Ирландия, Сиара Бирн, изо всех сил пытается оплатить отопление для своего дома, поскольку зима возвращается, все еще оплачивая рекордные счета за электроэнергию прошлой зимы. A single mother in County Louth, Ireland, Ciara Byrne, is struggling to afford heating for her home as winter returns, still paying off last winter’s record-high energy bills. Она заботится о трех молодых дочерях и говорит, что рост расходов по-прежнему осложняет ее способность удовлетворять основные потребности, несмотря на недавнее объявление о бюджете на 2026 год. She cares for three young daughters and says rising costs continue to strain her ability to meet basic needs despite the recent Budget 2026 announcement. Ее опыт отражает широко распространенную проблему отсутствия энергетической безопасности среди семей с низким уровнем доходов в Ирландии, подчеркивая сохраняющиеся проблемы, связанные с доступностью и поддержкой. Her experience reflects widespread energy insecurity among low-income families in Ireland, highlighting ongoing challenges with affordability and support.