Шотландские депутаты настоятельно призывают УЕФА запретить Беларуси футбол из-за нарушений прав человека и военной поддержки. Scottish MPs urge UEFA to ban Belarus from football over human rights abuses and war support.

Члены шотландского парламента настоятельно призывают УЕФА отстранить белорусскую национальную футбольную команду от участия в международных соревнованиях, ссылаясь на нарушения прав человека и поддержку страной России войны в Украине. Members of the Scottish Parliament are urging UEFA to suspend Belarus’s national football team from international competitions, citing human rights abuses and the country’s support for Russia’s war in Ukraine. Этот призыв, поддержанный 18 законодателями, в том числе бывшим первым министром Хумзой Юсафом, опережает Кубок мира между Шотландией и Беларусью 12 октября. The call, backed by 18 lawmakers including former first minister Humza Yousaf, comes ahead of a World Cup qualifier between Scotland and Belarus on October 12. Они утверждают, что разрешение Беларуси конкурировать противоречит ценностям справедливости и прав человека УЕФА, особенно учитывая репрессии режима < < Инакомыслие > > и заключение в тюрьму политических активистов. They argue that allowing Belarus to compete contradicts UEFA’s values of fairness and human rights, especially given the regime’s repression of dissent and imprisonment of political activists. Символический жест включает в себя планы разослать подписанные шотландские футболки двум белорусским фанатам, отбывающим тюремное заключение за политическую активность. A symbolic gesture includes plans to send signed Scottish team shirts to two Belarusian fans serving prison terms for political activism. Несмотря на то, что УЕФА запретило Беларуси принимать у себя матчи и закрытые клубные игры против Украины, она не исключила национальную команду, критики решения говорят, что это подрывает ее обязательства в области прав человека. While UEFA has banned Belarus from hosting matches and restricted club games against Ukraine, it has not expelled the national team, a decision critics say undermines its human rights commitments.