9 октября 2025 года в результате расистского поджога был поврежден пустой дом в Белфасте; полиция проводит расследование. A racist arson attack damaged a vacant Belfast home on Oct. 9, 2025; police are investigating.

Полиция расследует преднамеренные поджоги и расистские граффити 9 октября 2025 года в пустующем доме в районе Белфастс Шанкилл. Police are investigating a deliberate fire and racist graffiti attack on a vacant house in Belfast’s Shankill area on October 9, 2025. Пожар, повредивший входную дверь, был потушен аварийно-спасательными службами, при этом о каких-либо ранениях не сообщалось. The fire, which damaged the front door, was extinguished by emergency services, with no injuries reported. Власти считают, что этот инцидент имел преднамеренный характер и может быть обусловлен расовыми мотивами, хотя подозреваемых выявлено не было. Authorities believe the incident was intentional and may be racially motivated, though no suspects have been identified. Ранее имущество было повреждено, и на окне были найдены расистские сообщения. The property had been previously damaged, and racist messages were found on the window. Полицейская служба Северной Ирландии расследует это дело, которое по-прежнему продолжается. The Police Service of Northern Ireland is probing the case, which remains ongoing.