С 10 мая 2025 года более 263 000 китайских пар вступили в брак в соответствии с новыми упрощенными правилами, используя только удостоверения личности, а не книги регистрации домохозяйств. Over 263,000 Chinese couples have married under new simplified rules since May 10, 2025, using just ID cards instead of household registration books.

С 10 мая 2025 года более 263 000 китайских пар используют упрощенные правила регистрации браков, что позволяет им вступать в брак в любом регистрационном бюро по всей стране без необходимости в книгах регистрации домашних хозяйств с использованием только удостоверений личности. Over 263,000 Chinese couples have used simplified marriage registration rules since they took effect on May 10, 2025, allowing them to marry at any registry office nationwide without needing household registration books, using only identification cards. Это изменение, являющееся частью более широких реформ в области гражданских дел, направлено на улучшение доступа и удобства, отражая усилия по модернизации практики заключения брака и поддержке формирования семьи. The change, part of broader civil affairs reforms, aims to improve access and convenience, reflecting efforts to modernize marriage practices and support family formation.