Более 150 человек умерли в Британской Колумбии от нерегулируемой передозировки наркотиков в июле и августе 2025 года, главным образом с участием фентанила. Over 150 in British Columbia died from unregulated drug overdoses in July and August 2025, mostly involving fentanyl.

В Британской Колумбии 153 человека умерли от нерегулируемой передозировки наркотиков в июле и 149 человек в августе 2025 года, по данным провинциального коронера, при этом фентанил и его аналоги были обнаружены в 70 процентах случаев. In British Columbia, 153 people died from unregulated drug overdoses in July and 149 in August 2025, according to the provincial coroner, with fentanyl and its analogues detected in 70% of cases. Большинство смертей произошло в помещениях, и за первые восемь месяцев года число жертв среди молодежи возросло до 21. Most deaths occurred indoors, and youth fatalities rose to 21 in the first eight months of the year. В то же время шесть человек погибли в результате дорожно-транспортных происшествий в Саскачеване в течение первых шести дней октября, а в результате перестрелки в северо-западной части Онтарио был убит один человек, что привело к тому, что с тех пор был отменен порядок пребывания на местах. Meanwhile, six people died in highway incidents in Saskatchewan during the first six days of October, and a shooting in northwestern Ontario resulted in one death, prompting a shelter-in-place order that has since ended. Пожар вблизи Грейвенхерста, Онтарио, был потушен, а после столкновения с несколькими транспортными средствами вновь открылась крупная автострада Альберты. A wildfire near Gravenhurst, Ontario, was extinguished, and a major Alberta highway reopened after a multi-vehicle collision. В юридических новостях подозреваемому в пожаре в Лос-Анджелесе было отказано в освобождении из-под стражи из-за психического расстройства, а одному мужчине из Альберты, обвиненному в похищении и попытке убийства, также было отказано в освобождении под залог. In legal news, a suspect in the L.A. wildfire was denied release due to mental health concerns, and an Alberta man accused of kidnapping and attempted murder was also denied bail. Федеральное правительство рассматривает вопрос о возможном включении в список приоритетных вопросов, решение по которому, как ожидается, будет принято через четыре-пять месяцев. The federal government is reviewing a pipeline’s potential inclusion on a priority list, with a decision expected in four to five months.