В девяти городах Великобритании покупка с 5-процентным депозитом дешевле, чем аренда, как показывает исследование Ллойда. In nine UK cities, buying with a 5% deposit is cheaper than renting, a Lloyds study finds.

Анализ Ллойда показывает, что в девяти из 11 крупных городов Соединенного Королевства за пределами Лондона покупка дома с 5-процентным депозитом может привести к снижению ежемесячных расходов по сравнению с арендой на основе средних цен на недвижимость и ставок арендной платы. A Lloyds analysis finds that in nine of 11 major UK cities outside London, buying a home with a 5% deposit could lead to lower monthly costs than renting, based on average property prices and rental rates. Используя фиксированную ипотечную ставку в размере 4,78% в течение пяти лет и 30-летний срок, Глазго продемонстрировал наибольшую экономию - 396 фунтов стерлингов в месяц - после Ньюкасла и Эдинбурга. Using a 4.78% fixed mortgage rate over five years and a 30-year term, Glasgow showed the largest savings—£396 monthly—followed by Newcastle and Edinburgh. Хотя арендная плата была несколько дешевле в Кардиффе и Шеффилде, долгосрочные доходы от акционерного капитала могут компенсировать эту разницу. While renting was slightly cheaper in Cardiff and Sheffield, long-term equity gains may offset that difference. В этом исследовании не были учтены расходы на юридические услуги, расходы на переезд и другие расходы, связанные с владением. The study excluded legal fees, moving costs, and other ownership expenses. Ллойдс отметил рост арендной платы, что сделало владение жильем более доступным для некоторых, рекомендовав покупателям впервые проконсультироваться с консультантами по ипотечным кредитам. Lloyds noted rising rents have made homeownership more affordable for some, advising first-time buyers to consult mortgage advisers. Из-за повышения цен Лондон был исключен. London was excluded due to higher prices.