Новая полицейская инициатива, предусматривающая использование немаркированных автомобилей для остановок дорожного движения, привела к увеличению числа упоминаний на 15% и вызвала озабоченность в связи с гражданскими правами. A new police initiative using unmarked cars for traffic stops has raised citations by 15% and sparked civil rights concerns.

Согласно предварительным данным министерства юстиции, в результате новой полицейской инициативы в ряде городов США за последний месяц было увеличено на 15% число ссылок на остановку дорожного движения. A new police initiative in several U.S. cities has led to a 15% increase in traffic stop citations over the past month, according to preliminary data from the Department of Justice. Эта программа, в рамках которой развертываются немаркированные автотранспортные средства, предназначенные для высокоскоростного вождения и регистрации с истекшим сроком действия, привлекает внимание групп по гражданским правам, обеспокоенных транспарентностью и потенциальной чрезмерной политикой в районах с низким уровнем дохода. The program, which deploys unmarked vehicles to target high-speed driving and expired registrations, has drawn scrutiny from civil rights groups concerned about transparency and potential over-policing in low-income neighborhoods. Должностные лица говорят, что эти усилия являются частью более широкой стратегии по сокращению числа случаев гибели людей в результате дорожно-транспортных происшествий, число которых в этом году возросло на 8% по всей стране. Officials say the effort is part of a broader strategy to reduce traffic-related fatalities, which have risen 8% nationally this year.