11-месячная кардиффская девочка, которая сначала неправильно диагностировала, сейчас борется с редким генетическим иммунным расстройством, HLH с химиотерапией, операциями и предстоящей трансплантацией. An 11-month-old Cardiff girl, misdiagnosed at first, now fights rare genetic immune disorder HLH with chemo, surgeries, and a pending transplant.

Одиннадцатимесячная девочка из Кардиффа, Билли Франккомб, была первоначально неправильно диагностирована вирусной инфекцией, показав красные уши и горло, но позже у нее появились серьезные симптомы, в том числе высокая температура, желтуха, и она стала "неряшливой". An 11-month-old girl from Cardiff, Billie Frankcombe, was initially misdiagnosed with a viral infection after showing red ears and throat, but later developed severe symptoms including high fever, jaundice, and becoming "floppy." В сентябре 2025 года она была госпитализирована и диагностирована гемофагоцитическим лимфохистиоцитозом (HLH), редким, угрожающим жизни иммунным расстройством, вызванным генетической мутации. In September 2025, she was hospitalized and diagnosed with hemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH), a rare, life-threatening immune disorder caused by a genetic mutation. Оба родителя были найдены в качестве носителей. Both parents were found to be carriers. Билли сейчас проходит химиотерапию, многочисленные операции, и получит трансплантацию костного мозга в специализированной больнице в Ньюкасле. Billie is now undergoing chemotherapy, multiple surgeries, and will receive a bone marrow transplant at a specialist hospital in Newcastle. Несмотря на критический эпизод, когда ее сердечный ритм подскочил до 208, она стабилизировалась и начала новый режим лечения с меньшими побочными эффектами. Despite a critical episode where her heart rate spiked to 208, she has stabilized and begun a new treatment regimen with fewer side effects. Ее семья начала сбор средств для покрытия расходов на медицинское обслуживание и проживание во время их длительного пребывания. Her family has launched a fundraiser to cover medical and living costs during their extended stay.