В результате заболевания корью в Нортленде число новозеландцев возросло до 11, что вызвало призывы к вакцинации в условиях вспышек заболеваний. A measles case in Northland raises New Zealand’s total to 11, prompting calls for vaccination amid outbreak fears.

Новый случай кори в Нортленде и один в Квинстауне привел к тому, что Новая Зеландия в общей сложности достигла 11 человек, что побудило тихоокеанских лидеров настоятельно призвать к широкомасштабной вакцинации. A new measles case in Northland and one in Queenstown have raised New Zealand’s total to 11, prompting Pacific leaders to urge widespread vaccination. Должностные лица предупреждают об опасности распространения этого заболевания, ссылаясь на вспышку 2019 года в Самоа, в результате которой погибли десятки детей после того, как инфицированный путешественник ввел корь. Officials warn of the risk of spreading the disease, citing the 2019 Samoa outbreak that killed dozens of children after an infected traveler introduced measles. Лидеры подчеркивают важное значение двух доз вакцины против КМС, особенно в Окленде, крупном тихоокеанском портале с большой численностью населения тихоокеанских островов. Leaders stress the importance of two MMR vaccine doses, especially in Auckland, a major Pacific gateway with a large Pasifika population. Бесплатная вакцинация проводится по всей стране через терапевтов, аптеки и клиники. Free vaccinations are available through GPs, pharmacies, and clinics nationwide. Медицинские органы рекомендуют путешественникам подтвердить статус иммунизации и оставаться дома и обращаться за помощью, если появляются такие симптомы, как лихорадка, кашель или сыпь. Health authorities advise travelers to confirm immunization status and to stay home and seek care if symptoms like fever, cough, or rash appear.