Крупные нефтяные и газовые компании владеют лишь 1,42% мировых возобновляемых источников энергии, при минимальных реальных инвестициях, несмотря на климатические обещания. Major oil and gas firms own just 1.42% of global renewables, with minimal real investment despite climate promises.

Согласно новому исследованию, крупнейшие в мире нефтяные и газовые компании владеют лишь 1,42% глобальных проектов в области возобновляемых источников энергии, при этом возобновляемые источники энергии составляют лишь 0,1% от их общего объема производства энергии, что ставит под сомнение требования руководства в процессе перехода к энергетике. A new study finds that the world’s largest oil and gas companies own just 1.42% of global renewable energy projects, with renewables making up only 0.1% of their total energy output, challenging claims of leadership in the energy transition. Несмотря на государственные обязательства и целевые показатели в отношении выбросов, большинство фирм, занимающихся ископаемым топливом, сделали минимальные инвестиции, при этом лишь 20% из них осуществляют любые проекты, связанные с возобновляемыми источниками энергии, и их усилия в значительной степени рассматриваются как символические или " зеленые " . Despite public pledges and emissions targets, most fossil fuel firms have made minimal investments, with only 20% operating any renewable projects, and their efforts are largely seen as symbolic or greenwashing. Результаты исследования, проведенного на основе данных, полученных от 250 основных производителей, на долю которых приходится 88% мирового объема добычи углеводородов, свидетельствуют о том, что их возобновляемые ресурсы в основном приобретаются, а не разрабатываются собственными силами. The research, based on data from 250 major producers responsible for 88% of global hydrocarbon output, shows their renewable assets are mostly acquired, not developed in-house. Эксперты утверждают, что это свидетельствует о разрыве между риторикой и действиями, настоятельно призывая правительства прекратить рассматривать компании, работающие на ископаемых видах топлива, в качестве надежных партнеров по политике в области климата. Experts argue this highlights a disconnect between rhetoric and action, urging governments to stop treating fossil fuel companies as credible partners in climate policy. В то же время объем глобального финансирования деятельности по обеспечению качества воздуха продолжает сокращаться, при этом резко растет объем финансирования проектов, связанных с ископаемым топливом, что подрывает усилия по борьбе с загрязнением и кризисами в области здравоохранения. Meanwhile, global air quality funding continues to decline, with fossil fuel project financing rising sharply, undermining efforts to address pollution and health crises.