Кризис бездомности Лимерика обостряется: 60 человек плохо спят и 4500 детей находятся во временном жилье, что вызывает необходимость выделения дополнительных финансовых средств. Limerick's homelessness crisis worsens, with 60 people rough sleeping and 4,500 children in temporary housing, prompting calls for more funding.

Стейси Куин, 37-летняя девушка из Лимерика, Ирландия, уже семь лет трезвой после преодоления зависимости от героина, которая укоренилась в детской травме, теперь изучает социальные науки и работает в NOVAS, благотворительной организации, поддерживающей бездомных и зависимых людей. Stacey Quin, a 37-year-old from Limerick, Ireland, is seven years sober after overcoming heroin addiction rooted in childhood trauma, now studying social studies and working with NOVAS, a charity supporting homeless and addicted individuals. В докладе " НОВАС " за 2024 год говорится о резком увеличении спроса на 160% бездомных за последнее десятилетие, при этом 60 человек спят в Лимерике - 38 женщин - и более 4500 детей находятся во временном жилье. NOVAS’s 2024 report reveals a 160% surge in homelessness demand over the past decade, with 60 people rough sleeping in Limerick—38 women—and over 4,500 children in temporary housing. Большинство лиц, прибывающих в экстренное жилье, ранее были бездомными или находились в больнице, и НОВАС оказала помощь рекордному числу детей - 1400 человек. Most entering emergency accommodation had prior homelessness or hospital stays, and NOVAS supported a record 1,400 children. Благотворительная организация призывает к увеличению объема финансирования для расширения безопасных жилищных условий, служб с информацией о травмах и информационно-пропагандистской деятельности в условиях растущих потребностей. The charity calls for more funding to expand safe housing, trauma-informed services, and outreach amid growing need.