Полиция застрелила человека из Лас-Крусеса, после того как он якобы угрожал людям; этот сотрудник находится в отпуске, и расследование продолжается. A Las Cruces man was shot dead by police outside a Chili's after allegedly threatening people; the officer is on leave, and an investigation is ongoing.

50-летний мужчина, Филип Эдриан Муллин, был застрелен полицейским Лас-Крусеса в четверг вечером возле ресторана Чили на бульваре Телшор после того, как полицейские ответили на сообщения о человеке, угрожавшем другим. A 50-year-old man, Philip Adrian Mullin, was shot and killed by a Las Cruces police officer Thursday evening outside a Chili's restaurant on Telshor Boulevard after officers responded to reports of a man threatening others. Офицер, который не был ранен, произвел один выстрел после предполагаемой угрозы и был помещен в административный отпуск. The officer, who was not injured, fired one shot following an alleged threat and has been placed on administrative leave. Ресторан и прилегающие районы остаются закрытыми по мере того, как межучрежденческая целевая группа проводит расследования. The restaurant and surrounding area remain closed as a multi-agency task force investigates. Ожидается, что в начале следующей недели будет проведена конференция по новостям. A news conference is expected early next week.