Суд Кералы расследовал заявления о краже золота в Сабаримале 2019 года, требуя запечатанного отчета через шесть недель. Kerala court orders probe into 2019 Sabarimala gold theft allegations, demanding a sealed report in six weeks.

Высокий суд Кералы поручил специальной следственной группе провести расследование в связи с предполагаемой кражей золота в храме Сабаримала, требуя запечатанного отчета в течение шести недель и строгого соблюдения конфиденциальности. The Kerala High Court has directed a Special Investigation Team to probe the alleged Sabarimala temple gold theft, demanding a sealed report within six weeks and strict confidentiality. Суд распорядился о том, чтобы СИТ расследовал расхождения в золотых медных плитах, предоставленных спонсору Unnikrishnan Potty в 2019 году, отметив, что в то время были зарегистрированы покрытые золотом двери и скульптуры. The court ordered the SIT to investigate discrepancies in gold-plated copper plates given to sponsor Unnikrishnan Potty in 2019, noting gold-covered shrine doors and sculptures were recorded at the time. Начальник государственной полиции был привлечен к участию в этом деле, документы должны быть защищены, и в состав группы могут войти еще два заместителя начальника полиции. The state police chief was made a party in the case, documents are to be safeguarded, and two additional Deputy Superintendents of Police may join the team. Суд запретил Потти делать заявления в средствах массовой информации и подчеркнул беспристрастность. The court barred Potty from media statements and emphasized impartiality. Министр ВН Васаван заявил, что против него или бывшего министра Кадакампалли Сурендрана не возбуждалось никаких дел, однако любые проступки могут привести к судебному преследованию и возвращению украденного золота. Devaswom Minister VN Vasavan said no cases have been filed against him or former minister Kadakampally Surendran, but any wrongdoing would lead to legal action and return of stolen gold.