К октябрю 20 года судья может принять решение о том, будет ли продолжаться судебный процесс над бывшим лидером ДУП сэром Джеффри Дональдсоном, начатый в ноябре прошлого года по обвинениям в сексуальных преступлениях, до проведения медицинского освидетельствования. A judge may decide by Oct. 20 whether former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson’s November trial on historical sex charges will proceed, pending medical evaluations.

Решение о том, будет ли начато ноябрьское судебное разбирательство по делу бывшего руководителя ДУП сэра Джеффри Дональдсона и его жены Элеонор Дональдсон по обвинениям в совершении исторических сексуальных преступлений, еще не принято, а судья Пол Рамси указывает, что решение может быть вынесено к 20 октября. A decision on whether the November trial of former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson and his wife Eleanor Donaldson on historical sex offence charges will proceed is pending, with Judge Paul Ramsey indicating a determination may come by October 20. Судебный процесс, перенесенный с марта из-за состояния здоровья Элеонор Дональдсон, по-прежнему находится в стадии рассмотрения по мере продолжения текущих оценок. The trial, delayed from March due to Eleanor Donaldson’s medical condition, remains under review as ongoing evaluations continue. Джеффри Дональдсон, 62 года, отрицает 18 обвинений, включая изнасилование и непристойное нападение в период с 1985 по 2008 год с участием двух жертв. Jeffrey Donaldson, 62, denies 18 charges including rape and indecent assault from 1985 to 2008 involving two victims. Его жена, 59 лет, отрицает пособничество и подстрекательство. His wife, 59, denies aiding and abetting. И те, и другие не присутствовали на недавних судебных слушаниях. Both did not attend a recent court update. Сроки проведения судебного разбирательства в предварительном порядке установлены на 3 ноября, однако его ход зависит от медицинских оценок. The trial date remains tentatively set for November 3, but its progress depends on medical assessments. Дональдсон ушел в отставку с должности руководителя ДЮБ и был временно отстранен после ареста в марте 2024 года и недавно привел партию к власти в Северной Ирландии. Donaldson resigned as DUP leader and was suspended after his March 2024 arrest and had recently led the party back into Northern Ireland’s power-sharing government.