Лидер ЕС фон дер Лейен выживает в условиях вотума недоверия при скромной поддержке. EU leader von der Leyen survives no-confidence votes with modest support.

Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен пережила два вотума недоверия в Европейском парламенте, получив 378 и 383 голоса соответственно из 720. European Commission President Ursula von der Leyen survived two no-confidence votes in the European Parliament, securing 378 and 383 votes respectively out of 720. Предложения, внесенные крайне правыми и левыми группами, рассматривались как символические, поскольку для ее отстранения требуется большинство в две трети голосов. The motions, introduced by hard-right and left-wing groups, were seen as symbolic, as removing her requires a two-thirds majority. По сравнению с июлем ее число голосов несколько улучшилось, но по-прежнему ниже общего числа переизбраний в прошлом году. Her vote count marks a slight improvement from July but remains below last year’s re-election total. Результаты отражают ее постоянную стабильность, несмотря на политическую напряженность в ЕС. The results reflect her continued stability despite political tensions within the EU.