В Делхи при обрушении здания во время удаления балки погибла одна женщина и ранена ее маленькая дочь. A Delhi building collapse during girder removal killed one and injured her young daughter.

Часть трехэтажного здания обрушилась в Уттам Нагар, Дели, в пятницу днем во время удаления балки, убив 32-летнюю Пунам и ранив ее пятилетнюю дочь Навью. A portion of a three-storey building collapsed in Uttam Nagar, Delhi, on Friday afternoon during girder removal, killing 32-year-old Poonam and injuring her five-year-old daughter Navya. Этот инцидент, о котором сообщалось примерно в 15 ч. 10 м. в Хастсал-Вихаре, вызвал совместные спасательные усилия пожарной службы Дели, полиции, НДРФ, БСЕС и групп по ликвидации последствий стихийных бедствий. The incident, reported around 3:10 p.m. in Hastsal Vihar, prompted a joint rescue effort by Delhi Fire Service, police, NDRF, BSES, and disaster management teams. В здании, частично построенном и принадлежащем Сону и Прадипу Ядаву, имелся первый этаж, был завершен первый этаж, а частично построен второй этаж. The building, partially constructed and owned by Sonu and Pradeep Yadav, had a ground floor, completed first floor, and a partially built second floor. Прадип и его жена снимали пояса, когда произошло обрушение, заманив в ловушку этих двух женщин. Pradeep and his wife were removing girders when the collapse occurred, trapping the two women. Пунам был объявлен мертвым после спасения; ВМС остаются госпитализированными. Poonam was pronounced dead after rescue; Navya remains hospitalized. В настоящее время расследуется причина этого краха. The cause of the collapse is under investigation.