Канадская администрация по новым проектам может обойти запрет на использование танкеров на Западном побережье; обзор трубопровода занимает от 4 до 5 месяцев, Альберта добивается изменения правил. Canada’s new projects office can’t bypass West Coast tanker ban; pipeline reviews take 4–5 months, Alberta seeks rule changes.

Дон Фаррелл, руководитель нового Управления по крупным проектам Канады, заявила членам парламента, что отделение не может автоматически обойти запрет на использование танкеров на Западном побережье, поскольку он не включен в Список 2 Закона о строительстве Канады, который регулирует ускоренные процедуры утверждения. Dawn Farrell, head of Canada’s new Major Projects Office, told MPs that the office cannot automatically bypass the West Coast tanker ban, as it’s not listed in Schedule 2 of the Build Canada Act, which governs fast-tracked approvals. Она подтвердила, что в настоящее время еще не рассмотрено 500 проектов, девять из которых находятся на стадии оценки, и, по оценкам, проведение обзоров по трубопроводам займет от четырех до пяти месяцев. She confirmed 500 projects are awaiting review, with nine under assessment, and estimated pipeline reviews would take four to five months. Премьер-министр Альберты стремится представить новый трубопровод к весне, в зависимости от изменений, внесенных на федеральном уровне в экологические правила, включая ограничение выбросов нефти и газа, хотя Оттава не взял на себя обязательство отменить его. Alberta’s premier seeks to submit a new pipeline by spring, contingent on federal changes to environmental rules, including the oil and gas emissions cap, though Ottawa has not committed to repealing it. Официальные лица говорят, что переговоры с Альбертой продолжаются, но никаких обещаний не было сделано. Officials say talks with Alberta are ongoing, but no promises have been made.