23-летний турист умер, прыгнув с балкона во время пожара в гостинице " Тенерифе " ; 499 гостей были эвакуированы, других смертей не было. A 23-year-old tourist died jumping from a balcony during a Tenerife hotel fire; 499 guests evacuated, no other deaths.

23-летний турист-мужчина умер после того, как спрыгнул с балкона третьего этажа в отеле Мелия Коста Атлантис в Пуэрто-де-ла-Крусе, штат Тенерифе, во время пожара, который разразился в конце среды, 8 октября. A 23-year-old male tourist died after jumping from a third-floor balcony at the Melia Costa Atlantis Hotel in Puerto de la Cruz, Tenerife, during a fire that broke out late Wednesday, October 8. Огонь, который, как предполагается, начался с матраса, вызвал эвакуацию почти 500 гостей, в том числе нескольких граждан Великобритании. The blaze, believed to have started from a mattress, prompted the evacuation of nearly 500 guests, including several British nationals. Экстренные бригады быстро отреагировали: на место происшествия прибыли около 100 пожарных и машин скорой помощи. Emergency crews responded quickly, with around 100 firefighters and ambulances arriving on scene. Пожарная сигнализация и аварийные выходы отеля работают нормально. The hotel’s fire alarms and emergency exits functioned properly. Сообщений о других случаях смерти не поступало, хотя несколько человек прошли курс лечения при вдыхании дыма. No other fatalities were reported, though several people were treated for smoke inhalation. Власти расследуют причину пожара. Authorities are investigating the fire’s cause. После того как пожар погас, гостям было разрешено вернуться в свои комнаты. Guests were allowed to return to their rooms after the fire was extinguished.